1 00:00:02,060 --> 00:00:03,060 Bye. 2 00:00:48,200 --> 00:00:50,840 I had promised to dedicate my life to God. 3 00:00:52,640 --> 00:00:58,780 I renounced the flesh, the human love, every earthly affection. 4 00:01:07,560 --> 00:01:11,160 I believed my doves would be my eternal shield. 5 00:01:14,580 --> 00:01:15,900 Until Rosara. 6 00:01:16,590 --> 00:01:17,970 came into my life. 7 00:01:20,690 --> 00:01:23,470 In church, you hear everything, Father. 8 00:01:23,670 --> 00:01:28,570 With all the stories I know, you fall over backwards, and they are not exactly 9 00:01:28,570 --> 00:01:29,570 Christian ones. 10 00:01:29,690 --> 00:01:36,490 From the moment she spoke to me in this digital world, I felt my bulbs begin to 11 00:01:36,490 --> 00:01:37,490 crumble. 12 00:01:39,010 --> 00:01:41,210 Rosaura began to crack in my faith. 13 00:01:43,120 --> 00:01:45,420 The deepest, most dangerous temptation. 14 00:01:47,120 --> 00:01:53,640 The wound that burns in my soul and reminds me that the flesh is weak. 15 00:01:56,780 --> 00:02:01,860 I can come on Sunday after mass. If you don't mind, you'll see everything is 16 00:02:01,860 --> 00:02:02,860 spotless when I'm done. 17 00:02:03,100 --> 00:02:06,520 I can't erase your image or your scent. 18 00:02:08,220 --> 00:02:10,840 They'll haunt me until my dying day. 19 00:02:13,260 --> 00:02:14,260 Well, maybe. 20 00:02:14,780 --> 00:02:18,860 At least I'll find rest from you. A world without end. 21 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 Amen. 22 00:02:30,440 --> 00:02:32,300 Yes, it's me. 23 00:02:34,060 --> 00:02:35,520 Who's on the other side? 24 00:02:37,060 --> 00:02:38,440 No profile picture. 25 00:02:39,640 --> 00:02:41,060 But you know my name. 26 00:02:42,630 --> 00:02:43,750 And you call me father. 27 00:02:45,910 --> 00:02:47,750 Must be someone from the parish. 28 00:02:54,390 --> 00:02:56,290 Oh, of course. 29 00:02:57,490 --> 00:02:58,870 I remember now. 30 00:03:00,270 --> 00:03:01,270 Rosaura. 31 00:03:02,490 --> 00:03:04,190 Little Sister Rosaura. 32 00:03:10,730 --> 00:03:13,130 And how do you know so much about my life, Rosaura? 33 00:03:18,230 --> 00:03:22,250 Actually, Rosaura... I take care of myself. 34 00:03:23,990 --> 00:03:25,030 But thank you. 35 00:03:25,630 --> 00:03:26,630 Truly. 36 00:03:29,990 --> 00:03:31,850 I'm a lonely man, Rosaura. 37 00:03:32,890 --> 00:03:34,930 I don't think you'd enjoy my company. 38 00:03:39,950 --> 00:03:41,630 I don't know what to say, Rosaura. 39 00:03:44,730 --> 00:03:46,710 I don't think it is a good idea. 40 00:03:49,590 --> 00:03:50,770 I'll send you my invitation. 41 00:03:54,050 --> 00:03:57,350 Hello, Father. How are you? See? I'm punctual. 42 00:03:57,750 --> 00:03:59,510 Hello, my daughter. How are you? 43 00:03:59,790 --> 00:04:03,610 Yes, you're punctual. Father, where are the cleaning supplies? 44 00:04:04,870 --> 00:04:05,769 Don't rush. 45 00:04:05,770 --> 00:04:07,570 We agreed we'd have lunch first. 46 00:04:08,520 --> 00:04:13,220 Father Sebastian, if I do that, you'll think I'm lazy, and then you won't want 47 00:04:13,220 --> 00:04:16,920 to hire me. I really need to work on Sundays to help my family. 48 00:04:17,240 --> 00:04:18,560 We're not doing well. 49 00:04:19,920 --> 00:04:21,339 It's a test from God. 50 00:04:22,120 --> 00:04:23,120 Absolutely not. 51 00:04:23,280 --> 00:04:26,620 That won't happen. First, we break bread together. 52 00:04:27,000 --> 00:04:30,940 Then you can clean whatever needs cleaning, and I won't take no for an 53 00:04:30,940 --> 00:04:32,680 answer. As you wish, Father. 54 00:04:41,480 --> 00:04:47,000 The Lord always blesses us with food, and sometimes from unexpected people. 55 00:04:56,520 --> 00:05:02,440 Your house is so big and beautiful, though it could be a bit cleaner. 56 00:05:13,610 --> 00:05:15,310 Still it doesn't lose its charm 57 00:05:15,310 --> 00:05:23,650 If 58 00:05:23,650 --> 00:05:29,750 you knew how we live at home We all sleep in one small room and we share 59 00:05:29,750 --> 00:05:32,890 just one bathroom Sometimes we run out of gas. 60 00:05:33,130 --> 00:05:40,010 We have to cook with firewood and rats show up When least expected 61 00:05:43,000 --> 00:05:46,760 Sorry, I must be boring you with all my misery. 62 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 No way, child. 63 00:05:48,380 --> 00:05:49,420 Don't say that. 64 00:05:51,580 --> 00:05:54,140 I didn't know you lived that way. 65 00:05:58,660 --> 00:06:05,260 And to think I preach from the altar without 66 00:06:05,260 --> 00:06:07,420 knowing God's servant's pain. 67 00:06:16,200 --> 00:06:18,480 The church should care more for his children. 68 00:06:20,900 --> 00:06:22,900 But I don't think the pastor will agree. 69 00:06:24,420 --> 00:06:26,960 Otherwise, how could he buy his brand new car? 70 00:06:31,580 --> 00:06:33,940 Sorry. Please don't tell the bishop. 71 00:06:35,160 --> 00:06:36,660 Let's keep that between us. 72 00:06:39,160 --> 00:06:43,200 Since that day, every Sunday of my life, 73 00:06:43,980 --> 00:06:45,840 I waited to see her again. 74 00:06:47,860 --> 00:06:49,440 Rosaura. Thank you. 75 00:06:51,600 --> 00:06:52,920 Father, for the meal. 76 00:06:53,380 --> 00:06:56,340 But I shall get changed now and start working. 77 00:06:57,840 --> 00:07:01,880 Her youth was the fire that revived my sleeping soul. 78 00:07:06,780 --> 00:07:08,540 My lamp in the darkness. 79 00:09:06,000 --> 00:09:08,980 I knew that sooner or later we'd burn in hell. 80 00:09:10,420 --> 00:09:16,540 But what did it matter if burning slowly was the only thing 81 00:09:16,540 --> 00:09:18,700 that made me feel alive? 82 00:09:26,240 --> 00:09:28,340 Father Sebas, I'm done cleaning. 83 00:09:28,700 --> 00:09:33,140 The rooms in the back were full of dust, but now they're shining. 84 00:09:33,360 --> 00:09:34,800 I'll move on to clean the kitchen. 85 00:09:35,260 --> 00:09:36,260 If you'll excuse me. 86 00:10:25,900 --> 00:10:26,900 Let me take over. 87 00:11:23,910 --> 00:11:24,910 Thank you. 88 00:12:22,250 --> 00:12:23,250 I'm done, father. 89 00:12:23,690 --> 00:12:29,630 I have to go home now. At this hour, the devil walks my near. 90 00:12:33,330 --> 00:12:38,710 If the fire of hell was the price, I accepted it with the docility of a 91 00:12:38,710 --> 00:12:39,710 martyr. 92 00:12:41,470 --> 00:12:48,410 Rosaura, your name clung to my skin like a tattoo made of desire 93 00:12:48,410 --> 00:12:49,410 of penance. 94 00:12:52,189 --> 00:12:54,290 Now, darkness is my temple. 95 00:13:00,390 --> 00:13:02,090 Thank you so much, brother. 96 00:13:03,050 --> 00:13:04,410 See you next Sunday. 97 00:13:05,390 --> 00:13:07,170 Will this line save me? 98 00:13:10,210 --> 00:13:13,870 Or will be the embers still burning in my memory? 99 00:13:16,070 --> 00:13:19,490 When there's no flesh left to burn. 100 00:13:30,830 --> 00:13:32,290 Taking your emails again this early? 101 00:13:33,150 --> 00:13:34,170 They're not emails. 102 00:13:34,450 --> 00:13:36,270 They are words that refuse to flow. 103 00:13:37,270 --> 00:13:38,970 Are you writing another novel? 104 00:13:39,430 --> 00:13:40,430 Trying to, sweetie. 105 00:13:40,790 --> 00:13:43,490 But I got one hell of creative draw. 106 00:13:44,630 --> 00:13:47,150 And my publisher is breathing down my neck. 107 00:13:47,450 --> 00:13:50,690 I'm stressed, but something will enlighten me soon. 108 00:13:51,690 --> 00:13:52,910 You should rest up. 109 00:13:53,170 --> 00:13:54,690 Mom says you get too obsessed. 110 00:13:56,410 --> 00:13:58,110 Your mother's right, but... 111 00:13:59,030 --> 00:14:03,150 If I stop writing, there's an emptiness left in my soul. I go silent. 112 00:14:03,950 --> 00:14:04,950 I dried up. 113 00:14:06,950 --> 00:14:11,670 It's like escaping and getting lost in nothingness. You know what I mean. Well, 114 00:14:11,730 --> 00:14:14,550 this weekend you'll have some tea. Mom and I are going to grandma's. 115 00:14:15,110 --> 00:14:16,990 You'll have the house all to yourself. 116 00:14:17,250 --> 00:14:18,250 Don't get into trouble. 117 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 I don't think so. 118 00:14:22,030 --> 00:14:23,150 I'll just have a whiskey. 119 00:14:26,289 --> 00:14:29,190 And silence sometimes is your best accomplice. 120 00:14:29,410 --> 00:14:30,209 Uh-huh. 121 00:14:30,210 --> 00:14:35,050 As soon as we leave, you'll drink like crazy and blast ladies' work. 122 00:14:37,070 --> 00:14:38,070 I doubt it. 123 00:14:39,770 --> 00:14:40,890 I'll just try to cook. 124 00:14:41,170 --> 00:14:43,250 Thank you, Dad. My 53rd day was beautiful. 125 00:14:43,830 --> 00:14:45,430 I still remember our waltz. 126 00:14:47,190 --> 00:14:49,270 You were a real princess, my love. 127 00:14:50,030 --> 00:14:52,070 You're the best, Dad. I love you, daughter. 128 00:14:52,610 --> 00:14:53,610 I love you, Dad. 129 00:15:00,460 --> 00:15:02,120 Did you find everything? 130 00:15:03,240 --> 00:15:05,860 Yeah, I sent you everything on WhatsApp. 131 00:15:06,240 --> 00:15:12,700 His address, phone number, Facebook, Instagram, even his own phone, and the 132 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 Wi-Fi password. 133 00:15:13,900 --> 00:15:15,880 Everything, just like you said. 134 00:15:16,620 --> 00:15:17,620 Everything. 135 00:15:20,280 --> 00:15:21,280 Thank you. 136 00:15:22,260 --> 00:15:23,280 You're a genius. 137 00:15:23,720 --> 00:15:24,900 I owe you one. 138 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 Do we know each other? 139 00:15:53,840 --> 00:15:54,960 How do you get my number? 140 00:16:03,760 --> 00:16:04,960 You're a woman, right? 141 00:16:06,140 --> 00:16:07,160 How did you know? 142 00:16:08,340 --> 00:16:10,700 So besides the writer, you're a wizard? 143 00:16:11,600 --> 00:16:12,600 Yes. 144 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 I'm a woman. 145 00:16:17,860 --> 00:16:19,220 I'm young, I'm sure. 146 00:16:19,680 --> 00:16:23,470 But if you don't tell me who you are... I'm blocking you right now. 147 00:16:34,170 --> 00:16:35,610 I'm your admirer. 148 00:16:36,670 --> 00:16:38,350 I've read all your books. 149 00:16:39,770 --> 00:16:41,390 Over and over again. 150 00:16:42,090 --> 00:16:43,090 I love them. 151 00:16:44,670 --> 00:16:48,790 Especially, to die of AIDS is to die of love. 152 00:16:51,500 --> 00:16:52,840 That book shattered me. 153 00:16:54,000 --> 00:16:58,900 I've only managed to put my body back together, not my soul. 154 00:17:01,080 --> 00:17:07,099 I've always wondered, how can you write like that and not be insane? 155 00:17:23,420 --> 00:17:25,619 And who told you that I'm not insane? 156 00:17:26,300 --> 00:17:27,300 I don't know. 157 00:17:28,319 --> 00:17:29,320 You tell me. 158 00:17:30,340 --> 00:17:31,340 Maybe someday. 159 00:17:31,900 --> 00:17:33,900 For now, I have to go. 160 00:17:34,460 --> 00:17:35,800 Lots of work to do. 161 00:17:36,540 --> 00:17:37,720 Are you cutting me off? 162 00:17:38,900 --> 00:17:39,900 Not exactly. 163 00:17:40,560 --> 00:17:44,000 But I don't know who you are, or who gave you my number. 164 00:17:44,400 --> 00:17:47,860 You could be a thief, trying to kidnap my soul. 165 00:17:50,280 --> 00:17:51,320 I wrote a novel. 166 00:17:52,300 --> 00:17:53,380 I wrote it myself. 167 00:17:54,500 --> 00:17:56,000 I want you to read it. 168 00:17:56,800 --> 00:17:59,620 And tell me if it's worth anything. 169 00:18:00,480 --> 00:18:02,140 I don't usually do that. 170 00:18:02,660 --> 00:18:03,660 Please. 171 00:18:04,620 --> 00:18:05,620 Make an exception. 172 00:18:06,600 --> 00:18:08,380 I'm your number one fan. 173 00:18:08,920 --> 00:18:11,640 I've literally devoured all your books. 174 00:18:12,440 --> 00:18:13,960 I deserve a little credit. 175 00:18:14,420 --> 00:18:15,420 Don't you think? 176 00:18:25,409 --> 00:18:30,010 Send it to me here, and I promise I'll read it. I don't trust the digital 177 00:18:30,010 --> 00:18:31,010 world. 178 00:18:31,770 --> 00:18:37,990 It's not that I think it's still my idea, but, you know, files float, and 179 00:18:37,990 --> 00:18:39,970 they get lost, and combine over. 180 00:18:42,610 --> 00:18:46,730 I'd rather bring it to you in person, and read it together. 181 00:18:48,210 --> 00:18:49,210 What do you say? 182 00:18:55,280 --> 00:18:56,280 What's your name? 183 00:18:57,240 --> 00:18:58,580 How curious you are. 184 00:19:00,040 --> 00:19:02,100 Is it enough that I'm your admirer? 185 00:19:03,120 --> 00:19:06,420 But if you need a name, I'll give you one. 186 00:19:07,640 --> 00:19:08,640 Daisy. 187 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 What happened? 188 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 You went quiet. 189 00:19:19,700 --> 00:19:20,920 You don't like my name? 190 00:19:22,000 --> 00:19:23,500 If you want, I can change it. 191 00:19:23,960 --> 00:19:26,880 I could be Amaranta or Remedios the Beautiful. 192 00:19:28,080 --> 00:19:29,140 This is fine. 193 00:19:30,460 --> 00:19:31,900 It brings back memories. 194 00:19:32,880 --> 00:19:34,140 It's a beautiful name. 195 00:19:34,480 --> 00:19:37,160 Fictional. No one's called that anymore. 196 00:19:38,000 --> 00:19:39,340 Who knows, Mr. 197 00:19:39,560 --> 00:19:40,560 Ryder? 198 00:19:40,840 --> 00:19:42,240 Maybe I'm the last one. 199 00:19:51,480 --> 00:19:52,480 Bye-bye. 200 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 Have fun. 201 00:20:02,730 --> 00:20:04,790 It's hot as hell. 202 00:20:10,730 --> 00:20:16,210 To die of AIDS is to die of love. 203 00:20:42,530 --> 00:20:43,950 So, you are Trince. 204 00:20:45,230 --> 00:20:47,310 And you are the writer. 205 00:20:49,830 --> 00:20:50,870 Don't call me sir. 206 00:20:51,190 --> 00:20:52,610 No one does that anymore. 207 00:20:54,050 --> 00:20:55,950 It just makes me feel older. 208 00:20:57,310 --> 00:20:59,290 All right, Gabriel. 209 00:21:01,030 --> 00:21:02,330 Let's see what you brought me. 210 00:21:18,670 --> 00:21:19,670 You have a pool. 211 00:21:20,770 --> 00:21:22,910 I didn't know riding paid so well. 212 00:21:23,930 --> 00:21:25,350 Yes, I got a pool. 213 00:21:26,790 --> 00:21:28,230 And I don't make that much. 214 00:21:30,050 --> 00:21:31,090 It's all a myth. 215 00:21:34,770 --> 00:21:37,690 Do you mind if I... get in? 216 00:21:40,850 --> 00:21:41,850 Not at all. 217 00:21:43,210 --> 00:21:45,010 Did you bring any swimsuits? 218 00:21:45,350 --> 00:21:46,390 I like to be naked. 219 00:21:46,920 --> 00:21:48,040 If it doesn't bother you. 220 00:21:51,780 --> 00:21:55,880 Could you take off your glasses? 221 00:22:10,340 --> 00:22:12,000 Have we met before? 222 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Maybe. 223 00:22:16,460 --> 00:22:17,460 In your dreams. 224 00:22:53,000 --> 00:22:57,600 Dad, sometimes I wonder if you ever thought of me the night you left me 225 00:22:57,600 --> 00:22:58,600 alone. 226 00:22:58,820 --> 00:23:03,320 I thought of you every single day. 227 00:23:04,240 --> 00:23:07,180 I grow up with laughter stuck in my throat. 228 00:23:09,020 --> 00:23:12,780 With empty hands, waiting for yours. 229 00:23:14,660 --> 00:23:16,580 I grow up without your embrace. 230 00:23:18,250 --> 00:23:22,250 Watching my face pass, never seeing even your shadow in the window. 231 00:23:29,790 --> 00:23:32,890 I never knew what you heard from me. 232 00:23:33,910 --> 00:23:36,090 You heard me in every way. 233 00:23:36,450 --> 00:23:41,030 Your silence, your absence, your distance. 234 00:23:46,190 --> 00:23:50,970 This girl is shattered and so beautiful. 235 00:24:03,990 --> 00:24:08,410 When I turn 15, dancing the Blue Danube with me. 236 00:24:11,330 --> 00:24:12,770 Only for a moment. 237 00:24:15,530 --> 00:24:22,230 And even so, I'd give my life just to see you one more time, even if only 238 00:24:22,230 --> 00:24:26,930 to say that despite everything, I still love you. 239 00:24:27,250 --> 00:24:31,030 That you were my first want, my first love. 240 00:24:40,270 --> 00:24:41,690 Then what a story. 241 00:24:46,920 --> 00:24:50,840 It's a very disturbing story for someone your age. 242 00:24:53,100 --> 00:24:54,520 Finish reading it later. 243 00:25:01,100 --> 00:25:05,160 I see... there's no one here. 244 00:25:07,040 --> 00:25:08,580 Your stuff has left. 245 00:25:09,700 --> 00:25:11,280 Your wife isn't home. 246 00:25:17,360 --> 00:25:24,180 Do you have a problem with that? 247 00:25:59,080 --> 00:26:01,540 I waited for you on my 15th birthday, daddy. 248 00:26:13,820 --> 00:26:15,080 I waited for you. 249 00:26:28,380 --> 00:26:29,740 you can read it in the second part. 250 00:26:32,960 --> 00:26:39,780 Everything we went through, my mother and I, and the stepfather I got instead 251 00:26:39,780 --> 00:26:43,280 of you, who abused me every night 252 00:26:43,280 --> 00:26:49,240 while I waited 253 00:26:49,240 --> 00:26:52,400 for you. 254 00:26:56,940 --> 00:27:03,340 to come back and... and save me. 255 00:27:07,680 --> 00:27:10,160 But you never did. 256 00:27:43,120 --> 00:27:49,780 This court hereby rules to impose free trial detention on a Colombian citizen, 257 00:27:50,100 --> 00:27:56,680 Jose Perez Gonzalez, charged with complicity in aggravated robbery and 258 00:27:56,680 --> 00:27:59,680 microtrafficking of cocaine and marijuana. 259 00:28:00,200 --> 00:28:06,660 It has been determined that there is serious and well-founded evidence, as 260 00:28:06,660 --> 00:28:11,260 well as procedural risk due to flight and obstruction of justice. 261 00:28:12,330 --> 00:28:18,190 Therefore, it is ordered that the accused serve 18 months of free trial 262 00:28:18,190 --> 00:28:23,690 detention at the maximum security facility of Piedras Gordas, while the 263 00:28:23,690 --> 00:28:25,190 investigation continues. 264 00:28:59,150 --> 00:29:00,230 How do you leave the lady, please? 265 00:29:00,450 --> 00:29:01,450 With the neighbor. 266 00:29:05,290 --> 00:29:06,310 Is she trustworthy? 267 00:29:07,150 --> 00:29:08,510 Don't talk to me about trust. 268 00:29:09,970 --> 00:29:12,770 I spoke with the public defender. 269 00:29:14,510 --> 00:29:20,690 He said the captain who arrested you is asking for $2,000 to keep on booking you 270 00:29:20,690 --> 00:29:22,950 and get you out of here fast. 271 00:29:25,670 --> 00:29:27,770 Everything is money in this country. 272 00:29:28,720 --> 00:29:30,740 I told you we never should have left home. 273 00:29:30,960 --> 00:29:32,160 Don't say that. I know. 274 00:29:34,020 --> 00:29:35,020 I know. 275 00:29:38,260 --> 00:29:39,600 I'm learning my lesson. 276 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 I'm learning my lesson. 277 00:32:24,800 --> 00:32:26,580 Where are we supposed to get to rent? 278 00:32:28,260 --> 00:32:30,860 We don't even have money for food or rent. 279 00:32:33,400 --> 00:32:34,560 What were you thinking? 280 00:32:34,940 --> 00:32:38,320 Did you forget you have a daughter and a woman who are now completely alone? 281 00:32:49,200 --> 00:32:52,100 Hey sweetheart, thought you were dodging me. 282 00:32:53,100 --> 00:32:54,500 I came for what you own. 283 00:32:55,640 --> 00:32:57,280 Three months when you steal nothing. 284 00:32:58,320 --> 00:33:01,020 I saw your hobby went out for bread and hasn't come back yet. 285 00:33:01,980 --> 00:33:05,560 I figured maybe you and I could settle this another way, what do you think? 286 00:33:08,600 --> 00:33:13,300 Come on, I could even leave you a little cash for the baby's milk and diapers. 287 00:33:14,320 --> 00:33:15,480 It's okay, thank you. 288 00:33:19,120 --> 00:33:21,960 Mr. Armando, you'd better go, please. 289 00:33:23,740 --> 00:33:27,180 I'll get the money soon, and I'll pay what I owe you. 290 00:33:30,460 --> 00:33:32,020 You really screwed up, Rafael. 291 00:33:32,240 --> 00:33:33,580 I mean, you really messed up. 292 00:33:35,360 --> 00:33:37,160 We don't have anyone in this country. 293 00:33:38,860 --> 00:33:42,180 And that creepy old man keeps coming every day asking for the rent. He says 294 00:33:42,180 --> 00:33:44,720 if we don't pay by the third month, he'll throw us on the street. 295 00:33:45,740 --> 00:33:47,140 What the hell were you thinking, Rafael? 296 00:33:47,790 --> 00:33:48,970 What the hell were you thinking? 297 00:33:53,550 --> 00:33:57,790 Takes a real piece of trash to abandon a woman like you and your baby, huh? 298 00:33:59,070 --> 00:34:00,170 Takes a coward. 299 00:34:02,390 --> 00:34:03,630 Takes a bastard. 300 00:34:04,290 --> 00:34:05,810 Please, just leave. 301 00:34:06,190 --> 00:34:07,870 I'm already saving for the rent. 302 00:34:09,010 --> 00:34:10,489 I'll pay you soon, I promise. 303 00:34:12,730 --> 00:34:14,670 You smell so good, sweetheart. 304 00:34:17,360 --> 00:34:18,840 Your scent drives me crazy. 305 00:34:19,679 --> 00:34:22,080 I bet your make-day is just as sweet. 306 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 Please, leave. 307 00:34:28,800 --> 00:34:29,880 What's wrong, baby? 308 00:34:31,280 --> 00:34:32,900 I came here to help you. 309 00:34:33,840 --> 00:34:34,840 Ten minutes. 310 00:34:36,340 --> 00:34:37,580 That's all it takes. 311 00:34:38,219 --> 00:34:39,580 And your debts disappear. 312 00:34:42,260 --> 00:34:44,179 Look, my husband's coming in any minute. 313 00:34:44,520 --> 00:34:46,960 And we'll gather the money and pay you. 314 00:34:47,560 --> 00:34:50,239 So, there's no problem. Please, just go. 315 00:34:51,840 --> 00:34:53,179 Your husband's coming? 316 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 Let's be honest. 317 00:34:57,880 --> 00:35:00,640 We both know he's in jail. 318 00:35:01,660 --> 00:35:04,260 I heard they're asking two grand to get him out. 319 00:35:04,720 --> 00:35:08,380 And this guy, generous man, wants to help. 320 00:35:09,300 --> 00:35:11,740 So your little baby doesn't go out without her daddy? 321 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 The captain is a friend of mine. 322 00:35:15,240 --> 00:35:18,220 You know if he don't pay, he won't let him out. He doesn't do favors. 323 00:35:19,100 --> 00:35:20,780 Come on. What do you say? 324 00:35:21,440 --> 00:35:22,820 You just gotta be sweet to me. 325 00:35:24,700 --> 00:35:25,700 I did the quick. 326 00:35:26,360 --> 00:35:27,380 I am your angel. 327 00:35:27,860 --> 00:35:30,260 Here to take away all your problems. Every single one. 328 00:35:32,680 --> 00:35:35,240 Besides, it's not like you haven't done it before. 329 00:35:36,560 --> 00:35:38,940 Only this time, it won't be for some talk. 330 00:35:40,580 --> 00:35:41,580 Wait. Just go. 331 00:35:43,950 --> 00:35:44,950 Think about it. 332 00:35:45,710 --> 00:35:47,730 Just for you, but for your baby. 333 00:35:50,890 --> 00:35:52,770 I'll come back Saturday for my payment. 334 00:36:02,150 --> 00:36:06,650 It's very remote, Rafael. 335 00:36:09,090 --> 00:36:11,350 I can't deal with this anymore. 336 00:36:14,990 --> 00:36:15,990 I'm drained. 337 00:36:17,430 --> 00:36:18,570 My hope. 338 00:36:20,590 --> 00:36:21,610 My strength. 339 00:36:24,770 --> 00:36:28,750 And... Our baby crying from hunger. 340 00:36:35,810 --> 00:36:37,550 I'll be out soon, okay? 341 00:36:39,670 --> 00:36:41,770 I'll fix everything, I promise. 342 00:36:43,420 --> 00:36:45,460 It'll be a new start for both of us. 343 00:37:09,720 --> 00:37:11,500 Are you really going to give me money? 344 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 to go back home. 345 00:38:20,360 --> 00:38:22,200 I don't believe in second chances anymore. 346 00:38:22,460 --> 00:38:24,560 In those damn fucking second chances. 347 00:38:27,200 --> 00:38:30,460 My faith, it's gone. 348 00:39:12,940 --> 00:39:13,940 Hello, 349 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 I'm speaking with Manuel. 350 00:39:33,720 --> 00:39:35,680 I'm Solaris the bird, remember me? 351 00:39:40,780 --> 00:39:41,840 A miracle, little Manuel. 352 00:39:42,520 --> 00:39:44,660 I'm calling to tell you the latest news. 353 00:39:45,920 --> 00:39:47,960 Your girlfriend was Lucia, right? 354 00:39:48,460 --> 00:39:50,680 That beautiful Latina you were always with. 355 00:39:51,080 --> 00:39:52,400 Like two lovebirds. 356 00:39:55,760 --> 00:39:56,760 Lucia. 357 00:39:58,460 --> 00:40:01,420 The greatest love of my life. 358 00:40:05,360 --> 00:40:09,760 I'd give my life to hold her in my arms. 359 00:40:11,600 --> 00:40:12,600 Once more. 360 00:40:13,980 --> 00:40:17,660 I die happy in the middle of all this loneliness. 361 00:40:18,440 --> 00:40:19,440 Lucia. 362 00:40:20,360 --> 00:40:21,360 Lucia. 363 00:40:23,040 --> 00:40:26,900 The one who loved me a lifetime ago. 364 00:40:29,480 --> 00:40:33,680 By one of life's coincidences, Manuel, Lucia became my neighbor. 365 00:40:34,380 --> 00:40:38,380 We didn't talk much, but your name would come up every now and then. 366 00:40:38,960 --> 00:40:41,500 and I just found out you were the love of her life. 367 00:40:45,120 --> 00:40:50,280 Anyway, to keep it short, Lucia got COVID-13 and died. 368 00:40:51,040 --> 00:40:55,160 Well, Manuel, that's all, in case no one told you what happened to her. 369 00:40:57,280 --> 00:41:02,800 Little Manuel, before she died, Lucia told me she never managed to forget you, 370 00:41:02,860 --> 00:41:05,520 that she loved you to her last day. 371 00:41:22,600 --> 00:41:23,940 This is a photo of Lucia. 372 00:41:24,720 --> 00:41:25,720 Lucia? 373 00:41:28,300 --> 00:41:29,680 Who are you? 374 00:41:31,000 --> 00:41:32,580 Lucia, who are you? 375 00:41:35,180 --> 00:41:41,220 We, the mental humans with artificial intelligence, hear everything. 376 00:41:41,480 --> 00:41:47,960 We can even read your thoughts, analyze your data, and draw conclusions about 377 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 your needs. 378 00:41:51,760 --> 00:41:54,480 Don't try to scam me, damn artificial intelligence. 379 00:41:55,100 --> 00:41:56,560 I know what you're like. 380 00:41:57,080 --> 00:41:58,900 You won't fool me. 381 00:41:59,140 --> 00:42:05,360 You have no feelings. You're just demoniac machines trying to deceive us. 382 00:42:08,240 --> 00:42:11,600 Do you have a photo of Lucia? 383 00:42:11,940 --> 00:42:14,160 If not, don't worry. 384 00:42:14,400 --> 00:42:20,160 I can find her in cyberspace at the age when you do. 385 00:42:20,680 --> 00:42:21,700 We're in love. 386 00:42:24,740 --> 00:42:26,180 What are you trying to say? 387 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 It's Lucia! 388 00:42:32,760 --> 00:42:34,160 How did you do it? 389 00:42:36,100 --> 00:42:37,140 Don't worry. 390 00:42:37,960 --> 00:42:43,980 We know Lucia is no longer in this world. She won't find out about 391 00:42:43,980 --> 00:42:46,700 anything. What do you wanna do with that picture? 392 00:42:52,110 --> 00:42:58,970 We know you are retired and have enough money to spend on yourself until your 393 00:42:58,970 --> 00:42:59,970 last days. 394 00:43:00,070 --> 00:43:07,070 I know you didn't have a good marriage and that you've missed Lucia your whole 395 00:43:07,070 --> 00:43:13,730 life. And that's exactly what I want you to have. Remember, I'm here to serve 396 00:43:13,730 --> 00:43:20,710 you. It is why your pizza or MasterCard here, your wishes will be granted. 397 00:44:25,550 --> 00:44:26,610 It's incredible. 398 00:44:28,930 --> 00:44:31,470 She looks exactly like her. 399 00:44:44,890 --> 00:44:46,110 Can you speak? 400 00:44:49,250 --> 00:44:51,650 Yes, I can speak, Nero. 401 00:44:52,120 --> 00:44:57,220 I'm here to fulfill all your desires and do as you please. 402 00:44:59,580 --> 00:45:00,720 Don't worry. 403 00:45:00,960 --> 00:45:07,880 I'm prepared and lubricated for that event so important to humans. 404 00:45:08,440 --> 00:45:11,320 No. It's not about that. 405 00:45:12,060 --> 00:45:13,720 How can I call you? 406 00:45:14,960 --> 00:45:17,660 Can I call you Lucia? 407 00:45:19,360 --> 00:45:20,780 As you wish. 408 00:45:21,960 --> 00:45:27,140 So, I'd like you to call me Lucci, like when we were young. 409 00:45:27,960 --> 00:45:30,360 After all this time? 410 00:45:32,560 --> 00:45:39,480 I have all your memories stored in my databank, from our youth in the 411 00:45:39,480 --> 00:45:43,100 analog era to now, the digital age. 412 00:45:45,220 --> 00:45:47,140 It sounds so perfect. 413 00:45:48,280 --> 00:45:49,620 It scares me. 414 00:45:51,820 --> 00:45:55,420 Remember, Monroe, perfection doesn't exist. 415 00:45:58,160 --> 00:46:00,780 My God, you're right. 416 00:46:01,880 --> 00:46:03,220 Perfection doesn't exist. 417 00:46:04,740 --> 00:46:07,600 What do you want to do now? 418 00:46:09,540 --> 00:46:11,560 You tell me what you want to do. 419 00:46:12,520 --> 00:46:16,160 Do you want me to call you like I used to? 420 00:46:22,280 --> 00:46:23,280 Like before. 421 00:46:24,860 --> 00:46:26,240 After all this time. 422 00:46:29,480 --> 00:46:30,780 Like Manuelito. 423 00:46:36,420 --> 00:46:37,420 My God. 424 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 Manuelito. 425 00:46:43,220 --> 00:46:49,680 Can I give you a kiss? 426 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Lucia! 427 00:47:24,920 --> 00:47:29,100 Lucia, can you... eat? 428 00:47:29,820 --> 00:47:32,900 Yes. Let me explain the process. 429 00:47:34,120 --> 00:47:36,180 First, I restore it. 430 00:47:37,480 --> 00:47:39,440 Then... No, that's not necessary. 431 00:47:40,600 --> 00:47:41,860 You're right, my love. 432 00:47:42,780 --> 00:47:46,260 In this life, nothing is perfect. 433 00:48:50,570 --> 00:48:51,730 Don't worry. 434 00:48:52,970 --> 00:48:58,830 I brought the flu pill that came as a freebie. 435 00:49:00,370 --> 00:49:05,010 I recommend taking just one pill without alcohol. 436 00:49:05,370 --> 00:49:09,310 It's dangerous for a centenarian like you. 437 00:49:20,140 --> 00:49:22,600 for a happy intercourse. 438 00:50:50,149 --> 00:50:52,950 Oh jeez! 439 00:53:09,640 --> 00:53:12,980 I wasn't programmed for this kind of situations. 440 00:53:32,800 --> 00:53:36,320 In a war there are no real winners. 441 00:53:48,990 --> 00:53:54,590 Tell me, Miss Solari, who is Vladimir Poti? 442 00:53:54,930 --> 00:53:58,570 You know, the Russian bird. 443 00:53:59,790 --> 00:54:04,210 A soccer player from Madrid. 444 00:54:06,550 --> 00:54:08,030 Maybe Barcelona. 445 00:54:09,190 --> 00:54:10,230 Right. 446 00:54:11,150 --> 00:54:13,050 For this assignment... 447 00:54:14,990 --> 00:54:19,470 I want you to analyze the conflict between Russia and Ukraine from a 448 00:54:19,470 --> 00:54:21,670 political and historical point of view. 449 00:54:22,470 --> 00:54:26,050 Focus mainly on Vladimir Putin's role. 450 00:54:27,370 --> 00:54:32,810 Look into how his decisions, his vision of Russian power, and his relationship 451 00:54:32,810 --> 00:54:37,030 with the West have influenced the start and evolution of this war. 452 00:54:39,230 --> 00:54:42,350 This isn't about listing facts. 453 00:54:43,390 --> 00:54:48,600 It's about... interpreting his motives and consequences. 454 00:54:49,740 --> 00:54:55,500 And don't forget, your work must include reliable sources 455 00:54:55,500 --> 00:54:58,100 and a solid critical reflection. 456 00:55:14,800 --> 00:55:19,080 Tell me, Miss Solari. Call me Jenny, please. I don't like it when you call me 457 00:55:19,080 --> 00:55:20,080 Miss. 458 00:55:21,840 --> 00:55:26,540 Here at the university, we must follow protocol, Miss Solari. 459 00:55:27,560 --> 00:55:31,380 So, outside the university, you can call me Jenny. 460 00:55:31,960 --> 00:55:34,300 And I'll call you Francisco. 461 00:55:34,560 --> 00:55:36,680 Or maybe Frankie. 462 00:55:36,880 --> 00:55:40,640 Theorically, yes, Miss. You're so theoretical, Professor. 463 00:55:41,320 --> 00:55:43,340 Doesn't that bore your wife or your girlfriend? 464 00:55:45,290 --> 00:55:46,450 Do you need anything else? 465 00:55:46,650 --> 00:55:48,750 Oh, the professor got offended. 466 00:55:53,730 --> 00:55:54,810 I have to go. 467 00:55:56,170 --> 00:55:58,950 What do I have to do to pass your class, professor? 468 00:56:04,050 --> 00:56:05,370 Study, Miss Solari. 469 00:56:06,690 --> 00:56:08,290 Study for the final exam. 470 00:56:09,810 --> 00:56:11,330 And stop watching football. 471 00:56:13,290 --> 00:56:14,570 And study... 472 00:56:15,080 --> 00:56:16,080 Vladimir Putin. 473 00:56:17,240 --> 00:56:21,120 I see you like toys, Frankie. 474 00:56:23,280 --> 00:56:24,460 I have to go. 475 00:56:51,799 --> 00:56:53,540 What are you doing here, Miss Solari? 476 00:56:53,920 --> 00:56:57,320 I don't know a damn thing about the war between the Russians and the Mongols. 477 00:56:57,960 --> 00:56:59,000 Ukrainians, Miss Solari. 478 00:57:00,160 --> 00:57:04,420 You told me outside the university there were no protocols, Frankie. 479 00:57:06,740 --> 00:57:09,240 Are you going to invite me in or what? 480 00:57:25,870 --> 00:57:27,630 You've got my full attention. 481 00:57:28,490 --> 00:57:33,470 I'm here for you, Frankie, and to pass your class. 482 00:57:37,130 --> 00:57:38,290 I'll get my books. 483 00:57:52,310 --> 00:57:53,810 I brought my laptop. 484 00:57:54,390 --> 00:57:59,880 We don't need... Anything else, unless you want to offer me an ice cold beer. 485 00:58:00,220 --> 00:58:01,640 I'm dying of heat. 486 00:58:03,840 --> 00:58:10,240 I don't have cold beer, but I can bring you water with ice. 487 00:58:15,240 --> 00:58:16,420 Don't take too long. 488 00:58:16,800 --> 00:58:18,860 I might melt, mind you. 489 00:59:02,440 --> 00:59:05,800 What do I have to do to pass your class, Professor Francisco? 490 00:59:10,000 --> 00:59:11,160 Study, Miss O'Leary. 491 00:59:12,500 --> 00:59:14,420 Study for the final exam. 492 00:59:17,560 --> 00:59:20,780 I see you like toys, Frankie. 493 00:59:48,750 --> 00:59:53,990 Now, can you explain me who the hell is Putin? 494 01:01:16,170 --> 01:01:20,070 Vladimir Putin, former KGB agent. 495 01:01:24,330 --> 01:01:25,770 Bert Taylor, 496 01:01:26,610 --> 01:01:30,990 uncrowned emperor of the new modern Russia. 497 01:01:32,790 --> 01:01:37,230 Forging the Cold War sculpted by Soviet discipline. 498 01:01:41,070 --> 01:01:44,550 Putin wasn't raised on fairy tales. 499 01:01:46,060 --> 01:01:48,620 He was raised on the spy manuals. 500 01:01:49,900 --> 01:01:55,340 They say he can seduce a nation just by raising an eyebrow. 501 01:01:56,900 --> 01:02:03,360 When he rides shirtless, horses cry with emotion. 502 01:02:06,440 --> 01:02:11,420 While Russians warm their hearts, sweat with pride. 503 01:02:16,430 --> 01:02:22,930 As a leader, he was president, then prime minister, then president 504 01:02:22,930 --> 01:02:23,930 again. 505 01:02:25,250 --> 01:02:31,750 Because in his world, power isn't rotated, it's flexed. 506 01:02:32,830 --> 01:02:38,270 His war with Ukraine didn't wear him down, it fueled his glory. 507 01:02:39,150 --> 01:02:45,210 Trump looks at him like a man staring at a monument to absolute authority. 508 01:02:47,790 --> 01:02:49,090 Putin doesn't rule. 509 01:02:49,370 --> 01:02:50,990 He possesses. 510 01:02:51,630 --> 01:02:53,190 He doesn't seduce. 511 01:02:53,570 --> 01:02:55,470 He invades emotionally. 512 01:02:56,950 --> 01:03:03,330 And his very chest has caused more international tension than a thousand 513 01:03:03,330 --> 01:03:04,410 nuclear missiles. 514 01:03:09,110 --> 01:03:16,070 In summary, he is the modern Tsar, the alpha male 515 01:03:16,070 --> 01:03:17,070 of the East. 516 01:03:33,070 --> 01:03:35,210 We've almost started another nuclear war. 517 01:03:54,550 --> 01:03:57,290 Lucia, turn off the stove. 518 01:03:58,970 --> 01:04:02,010 Look, it's going to rain. 519 01:04:02,380 --> 01:04:06,360 I'd rather this ray catch me at home with the hot chocolate than here. 520 01:04:07,620 --> 01:04:11,460 Yes, Doña Martita. Just a moment. I'm finishing cleaning the pork fat 521 01:04:11,460 --> 01:04:13,460 extracted from the pen because of the cold. 522 01:04:14,220 --> 01:04:18,120 And if I leave for tomorrow, it'll bring flies and rats. 523 01:04:18,500 --> 01:04:19,459 I'll finish in five. 524 01:04:19,460 --> 01:04:20,460 All right. 525 01:04:21,060 --> 01:04:24,560 Oh, don't forget to feed the pigs before we leave. 526 01:04:25,600 --> 01:04:27,400 Don't worry. Those pigs are well fed. 527 01:04:27,760 --> 01:04:29,340 We've got plenty of the scraps. 528 01:04:32,180 --> 01:04:33,220 Yeah, darling. 529 01:04:34,200 --> 01:04:38,300 With this inflation, I don't even know what to do. 530 01:04:38,660 --> 01:04:42,240 If I raise food prices, customers walk away. 531 01:04:42,460 --> 01:04:46,820 And if I serve a little less, they complain and leave anyway. 532 01:04:47,160 --> 01:04:48,160 Oh, God. 533 01:04:49,220 --> 01:04:52,280 Tomorrow's Friday, and Fridays always bring more people. 534 01:04:52,520 --> 01:04:54,400 You'll see. We'll sell a bit extra. 535 01:04:55,120 --> 01:04:58,340 And, well, the only bad thing is this weather that doesn't help. 536 01:04:59,640 --> 01:05:01,700 Sweetie, may God hear you. 537 01:05:02,920 --> 01:05:06,780 Still have to pay the suppliers, your salary. 538 01:05:07,120 --> 01:05:09,380 My God, so many deaths. 539 01:05:10,240 --> 01:05:13,360 Don't worry about me, Lina Marta. I can wait a few days. 540 01:05:13,920 --> 01:05:15,220 Thank you, my dear. 541 01:05:26,380 --> 01:05:28,040 Looks like someone's coming. 542 01:05:29,270 --> 01:05:30,630 I'll take care of it. 543 01:05:48,730 --> 01:05:50,250 Good afternoon, sir. 544 01:05:50,510 --> 01:05:54,790 We're closing because it's going to rain and we can stay here longer. 545 01:05:56,350 --> 01:06:00,910 About five miles ahead, there is a gas station that also sells food. Better go 546 01:06:00,910 --> 01:06:04,050 there. I just want something to eat and drink. 547 01:06:04,850 --> 01:06:05,850 Nothing else. 548 01:06:07,690 --> 01:06:09,410 I've come all the way from San Judas. 549 01:06:10,290 --> 01:06:11,690 Haven't eaten since yesterday. 550 01:06:12,110 --> 01:06:14,250 And won't eat again until I return. 551 01:06:15,470 --> 01:06:16,470 Come on. 552 01:06:16,570 --> 01:06:20,570 As I said, sir, we've already turned off the stove and... Give me whatever you've 553 01:06:20,570 --> 01:06:21,570 got. 554 01:06:22,930 --> 01:06:23,930 All right. 555 01:06:27,020 --> 01:06:31,280 Let me see what's left, but don't expect too much. 556 01:06:43,100 --> 01:06:46,260 Artita, did he say something else or did I imagine it? 557 01:06:46,940 --> 01:06:49,060 Yeah, that's your hometown. 558 01:06:49,420 --> 01:06:51,960 Yes, but better not serve him. 559 01:06:52,690 --> 01:06:54,750 It's late and it's not a problem. 560 01:06:55,190 --> 01:06:56,670 No, poor man. 561 01:06:57,530 --> 01:06:59,790 There's still some food in the beer left. 562 01:07:00,050 --> 01:07:01,050 That's it. 563 01:07:01,090 --> 01:07:02,090 Don't be cruel. 564 01:07:02,170 --> 01:07:03,170 Take it to him, dear. 565 01:07:03,650 --> 01:07:04,650 Take it. 566 01:07:19,870 --> 01:07:20,950 I know you. 567 01:07:27,150 --> 01:07:28,150 You remember me? 568 01:07:40,810 --> 01:07:42,830 I remember you perfectly. 569 01:08:28,390 --> 01:08:29,649 You're from San Joe, that's right. 570 01:08:34,670 --> 01:08:35,670 Remember? 571 01:08:36,370 --> 01:08:37,689 We were lovers. 572 01:08:38,490 --> 01:08:40,529 And we had a good time. 573 01:08:47,490 --> 01:08:49,290 Bring me a cold beer. 574 01:08:50,970 --> 01:08:52,830 I'm heating up here. 575 01:10:19,240 --> 01:10:21,720 So, did you remember me? 576 01:10:22,500 --> 01:10:23,520 Enjoy it. 577 01:10:24,260 --> 01:10:25,260 Thanks. 578 01:10:36,000 --> 01:10:37,200 It was him. 579 01:13:39,500 --> 01:13:40,500 Don't worry. 580 01:13:48,260 --> 01:13:49,780 Let them blame the pigs. 581 01:15:13,870 --> 01:15:14,930 Please, have a seat. 582 01:15:17,230 --> 01:15:18,870 No one else came to the audition? 583 01:15:20,090 --> 01:15:21,790 Yes, but they already left. 584 01:15:22,890 --> 01:15:24,590 This is a very private audition. 585 01:15:25,950 --> 01:15:27,150 It's an outdoor cinema. 586 01:15:29,130 --> 01:15:31,010 The master doesn't like crowds. 587 01:15:31,670 --> 01:15:34,630 They stress him out, upset him. 588 01:15:35,790 --> 01:15:37,910 And we don't want to see the master upset. 589 01:15:40,940 --> 01:15:42,300 Let me give you some advice. 590 01:15:42,580 --> 01:15:43,580 Tell me, please. 591 01:15:44,960 --> 01:15:47,440 Don't contradict the master. 592 01:15:49,500 --> 01:15:51,260 That would make him furious. 593 01:15:51,980 --> 01:15:54,320 And then he wouldn't consider you at all. 594 01:15:55,320 --> 01:16:00,940 Many girls have become very famous under his guidance. 595 01:16:02,720 --> 01:16:04,420 You admire him that much? 596 01:16:07,020 --> 01:16:08,540 Everything I know... 597 01:16:09,680 --> 01:16:14,340 Everything I am, I owe to the Master. 598 01:16:18,380 --> 01:16:20,460 I'm about to direct my first film. 599 01:16:24,420 --> 01:16:29,080 They call him... The Master with the Scissorhands. 600 01:16:42,190 --> 01:16:43,830 We're not looking for actresses here. 601 01:16:45,050 --> 01:16:46,910 We're looking for truth. 602 01:16:48,050 --> 01:16:50,070 Are you willing to go all the way? 603 01:16:52,090 --> 01:16:54,570 The shards truly run through your veins. 604 01:16:56,770 --> 01:16:59,970 Everything else is ivory, meaningless in your life. 605 01:17:01,950 --> 01:17:06,290 If your thing is fame and fortune, get out of here and don't waste my time. 606 01:17:08,850 --> 01:17:10,430 We are not here. 607 01:17:10,940 --> 01:17:12,640 To waste any time. 608 01:17:16,760 --> 01:17:20,600 Forgive my clumsiness and the harshness of my words. 609 01:17:21,700 --> 01:17:24,760 But time is art to me. 610 01:17:26,740 --> 01:17:29,280 And art is life. 611 01:17:33,060 --> 01:17:35,740 Of course, I'm willing to do whatever you ask. 612 01:17:37,200 --> 01:17:40,140 I'm sure this is what I long for. 613 01:17:41,100 --> 01:17:43,040 Art is my only choice in life. 614 01:17:44,320 --> 01:17:47,860 I truly desire that role with all my being, please. 615 01:17:48,740 --> 01:17:51,040 And I know it's my only chance to shine. 616 01:17:56,280 --> 01:17:57,840 I've always dreamed of it. 617 01:18:02,840 --> 01:18:05,140 And without you, I'll never make it. 618 01:18:12,330 --> 01:18:13,330 Master. 619 01:19:03,340 --> 01:19:05,660 Improvise a seduction scene. 620 01:19:06,680 --> 01:19:08,160 Give me your best. 621 01:19:08,980 --> 01:19:09,980 Do not. 622 01:19:10,760 --> 01:19:12,240 Just be yourself. 623 01:19:20,840 --> 01:19:22,900 But there's nothing here. 624 01:19:23,120 --> 01:19:24,700 It's just a blank page. 625 01:19:28,880 --> 01:19:30,080 There's no script. 626 01:19:31,080 --> 01:19:32,380 It's pure art. 627 01:19:33,920 --> 01:19:36,380 I want to strip your shoulder. 628 01:19:51,300 --> 01:19:54,740 You must take off your coat and all your clothes. 629 01:20:00,140 --> 01:20:01,140 Sit down. 630 01:20:06,020 --> 01:20:12,880 I want you to imagine that you have a wish, but you can't say 631 01:20:12,880 --> 01:20:13,880 it with words. 632 01:20:15,660 --> 01:20:17,640 Your body must do the talking. 633 01:20:18,700 --> 01:20:19,700 Come closer. 634 01:20:19,920 --> 01:20:20,920 Closer. 635 01:20:21,320 --> 01:20:22,320 Okay? 636 01:20:22,760 --> 01:20:23,760 It'll be easier. 637 01:20:32,170 --> 01:20:33,450 Let me give you an advice. 638 01:20:33,790 --> 01:20:35,290 Tell me. Stand up. 639 01:20:38,030 --> 01:20:40,550 Don't contradict the master. 640 01:20:43,070 --> 01:20:44,550 That would make him furious. 641 01:20:44,990 --> 01:20:48,250 And then... He wouldn't consider it wrong. 642 01:20:58,130 --> 01:21:00,950 Excellent. There have been many girls... 643 01:21:01,370 --> 01:21:04,430 who became very famous with him. 644 01:21:16,230 --> 01:21:17,230 Relax. 645 01:21:20,670 --> 01:21:25,350 You know... I don't feel you seducing me. 646 01:21:25,670 --> 01:21:27,150 Give yourself in now. 647 01:21:29,210 --> 01:21:30,350 You are beautiful. 648 01:21:31,130 --> 01:21:32,130 What's wrong? 649 01:21:33,590 --> 01:21:36,150 I don't feel your spirit inside me. 650 01:21:38,850 --> 01:21:40,550 You're testing my patience. 651 01:21:42,990 --> 01:21:48,390 You're testing my patience. There are thousands of girls who'd give everything 652 01:21:48,390 --> 01:21:49,590 to be in your place. 653 01:21:51,470 --> 01:21:52,670 You know what? 654 01:21:53,950 --> 01:21:54,950 Look. 655 01:21:56,990 --> 01:21:58,530 I want you to imagine. 656 01:21:59,820 --> 01:22:05,080 That you feel pleasure, the greatest pleasure a woman can have. 657 01:22:07,380 --> 01:22:09,920 And make me believe you love me. 658 01:22:37,260 --> 01:22:38,260 We're getting there. 659 01:22:38,820 --> 01:22:39,960 You're understanding. 660 01:22:42,940 --> 01:22:47,280 Now, lie down on the bed. 661 01:24:32,080 --> 01:24:35,920 I only came here to act, not for some sick man to take advantage of me. 662 01:24:38,720 --> 01:24:41,780 The power you think you have against the moment someone tells you no. 663 01:24:44,380 --> 01:24:48,780 If you really were a director, you would recognize an actress, and you wouldn't 664 01:24:48,780 --> 01:24:49,780 ask her for this. 665 01:24:50,540 --> 01:24:52,160 You would just ask her to act. 666 01:24:55,080 --> 01:24:57,980 And if you don't realize what you're doing, it's because you're not a good 667 01:24:57,980 --> 01:24:58,980 director. 668 01:25:01,900 --> 01:25:04,460 You're just a scared man. Nothing more. 669 01:25:51,340 --> 01:25:52,340 Get out of here. 670 01:25:52,800 --> 01:25:53,920 This isn't cinema. 671 01:25:54,880 --> 01:25:56,760 Cinema doesn't need darkness like this.